اجبرت على طلب الغفران
أخرجت لوسيا رسالة دانييلا ووضعتها على الطاولة.
— أمي تركت هذا لي. ولكن عليك أن تقرأه أنت أيضاً يا أبي.
نظر راؤول إلى المظروف وكأنه جرح مفتوح.
أخذه، وقرأه.
وبدأت ملامح وجهه تنهار سطراً بعد سطر.
عندما انتهى، غطى فمه بيده.
— ماذا تقول الرسالة؟ — سألت لوسيا، رغم أنها كانت تعرف الإجابة.
تحدث راؤول بصوت مكسور:
— تقول إنها كانت تحبكِ. وأنكِ كنتِ حلمها. وأنه إذا حدث لها شيء، كان يجب عليّ أن أعتني بكِ، وألا أسمح لأي أحد أبداً بأن يجعلكِ تشعرين بالذنب لأنكِ على قيد الحياة.
نظرت إليه لوسيا وقالت:
— إذن، هناك شخص لم يوفِ بالوعد.
لم يدافع راؤول عن نفسه.
لم يلم الألم.
ولم يلم والديه.
كل ما فعله هو أنه خفض رأسه وتمتم:
— نعم… لم أوفِ بالوعد.
ضربت دونيا إلفيرا الطاولة بغضب:
— رسالة قديمة لا تغير شيئاً! دانييلا كانت ستكون حية لولا ولادة هذه الطفلة!
رفع راؤول نظره وقال:
— دانييلا ماتت بسبب مضاعفات طبية. لوسيا كانت مجرد رضيعة. وأنتم ساعدتموني على كراهيتها لأنكم كنتم بحاجة إلى كبش فداء أيضاً.
خطا الجد خطوة إلى الأمام:
— نحن والداك يا راؤول.
— وهي ابنتي.
شعرت لوسيا وكأن هذه الكلمة تفتح قلبها وتغمره بالدفء؛ “ابنتي”.
أشار راؤول نحو الباب:
— أريدكما أن ترحلا.
— هل تطردنا من أجلها؟ — بصقت الجدة الكلمة بغضب.
— أنا أطردكما بسبب ما فعلتماه بها.
خرج الأجداد وهم يطلقون اللعنات، ولكن هذه المرة لم يوقفهم أحد.
عندما أُغلق الباب، سقط راؤول على ركبتيه أمام لوسيا.
— سامحيني يا ابنتي. ليس لي الحق في طلب ذلك، ولكنني سأقضي ما تبقى من حياتي محاولاً إصلاح ما دمرته.
نظرت إليه لوسيا لبعض الوقت، ثم قالت:
— لا أحتاج إلى وعود جميلة. أحتاج منك أن تأخذني إلى الطبيب، وألا تتركني وحدي هذه المرة.
انفجر راؤول في البكاء.
واحتضنها بارتباك، كشخص نسي لثماني سنوات كيف يُحتضن الشيء الرقيق والهش.
لم تكن الأشهر التالية سهلة.
باع راؤول سيارته.
وقلل من نوبات عمله الليلية.
وتواصلت دونيا كارمن مع مؤسسة للأطفال المصابين بالسرطان، وحصل الطبيب على الدعم اللازم.
استغرقت العملية الجراحية 7 ساعات.
وعندما استيقظت لوسيا، كان والدها بجانب سريرها، بعينين حمراوين ولحية نبتت من قلة النوم.
— أنا هنا — قال لها — لم أرحل.
